wandering foolosopher's weblog why so serious?

Mac OSX의 기본 한글 글꼴인 애플고딕Apple Gothic은 정말로, 보기가 '싫은' 글꼴이었다.


(라틴계 글꼴의 미리보기는 알파벳 순서인데, 왜 한글 글꼴의 미리보기는 애국가인지 이해할 수 없다. 가나다-순으로 미리보기를 보여주는 것은 종성의 표기를 볼 수 없다는 점에서 부적절하다는 것은 물론 동의하지만, 이제는 보기도 지겨운 애국가보다는 차라리 훈민정음의 현대어 표기나 좋은 문학작품의 글귀가 나을텐데. 남한에서 국가주의의 망령은 참으로 곳곳에서 발견된다.)

미리보기를 통해서 알 수 있듯이, 최근 Windows Vista의 기본 시스템 글꼴인 '맑은 고딕'과 비교해서도, 아니 예전 Windows의 '돋움체'와도 비교해봐도 그닥 이쁘다고는 말할 수 없는 글꼴인 것이다(물론 주관적인 판단이지만). OSX의 글꼴 가장자리 다듬기(이른바 Anti-aliasing)는 윈도우의 그것과 비교하면 훨씬 나아 더 아름다운 글꼴 표현을 볼 수 있지만 글꼴이 마땅치 않아 그것을 제대로 활용하지 못하는 데에 문제가 있는 것이다.

하지만 Windows에서는 시스템 글꼴의 변경이 크게 어려운 것은 아니었지만, OSX(특히 Leopard)에서의 '완벽한' 시스템 글꼴 변경은 아직 어려운 것 같았다. 시스템 글꼴 변경을 대신해주는 애플리케이션이 따로 있을 정도로 말이다. 그것도 한글 글꼴의 변경은 아직 미흡한 점이 있다고 하고.

그러나 이런 고통스런 상황에서 한국의 Mac 유저들은 지혜를 모아, OSX의 시스템 글꼴을 변경하는 방법을 강구해왔고 드디어 '해볼만한' 방법이 발견된 것 같다.

애플토커님이 발견하신 방법으로, -미리 적어두지만 나는 물론 본격적인 폰트 체계 등에서는 문외한이다-아마도 폰트 내에 기록되어있는 일종의 메타정보를 애플고딕과 똑같은 이름으로 변경하여 OSX가 이 폰트를 애플고딕으로 인식하게끔 하는 방법인듯 한데, 이 방법은 멋지게 성공한다. 애플토커님은 윤고딕체를 시스템 글꼴로 손쉽게 변경하여주는 패키지를 직접 배포하고 있으시다.

그런데 윤고딕체는 한글을 완벽히 표시하지 못하는 것 같다. 그것을 알 수 있는 대표적 예가(이 예는 정말 고전적 예라고 할 수 있는데) 똠방각하(또+ㅁ), 펲시콜라(페+ㅍ) 등의 글자를 윤고딕체는 표시하지 못하는 것이다. 그리하여 나는 윤고딕체 외에 다른 글꼴을 시스템 글꼴로 변경하길 원했고, 앞서 적은대로 폰트가 담고있는 정보를 대체하는 방식에 착안하였다.

폰트의 메타정보(?)를 변경하는 방법은 애플포럼의 minerva610님의 포스트를 참고하였다. 물론 나는 이미 밝혔듯이 폰트 체계에 대해 문외한이므로 이 방법은 상당히 무식한(!) 방법이며, 당연히 더 나은 방법이 있을 것이라 생각한다.

1. Fontforge를 실행시켜 시스템 글꼴로 사용하고자 하는 글꼴을 불러들인다. 여기서는 alee님의 아름다운 공개 글꼴인 반달체를 시스템 글꼴로 하고자 하는 경우를 예로 하였다.
2. Fontforge의 상단 메뉴 중 Element의 Font Info를 선택한다.
3. 먼저 Names에서는 이름을 죄다 AppleGothic으로 변경하고, Weight은 Regular로 변경한다.(나머지는 변경하지 않아도 상관없는 듯 하다.)



4. 좌측 메뉴의 TTF Names에서는 보통 English와 Korean 두 영역을 수정해야 하는데, Family, Styles(Sub family), UniqueID, Fullname 등이 그것이다. 보통 원래 글꼴의 이름이 들어가 있는 곳은 모두 AppleGothic으로, Styles는 Regular로 바꿔주면 되는 듯 하다.



5. 이제 OK를 클릭하고, 혹여 Fontforge가 시키는 게 있으면 그렇게 하라고 하자.
6. 이제 File의 Generate Fonts를 선택하고, 저장 방식을 TrueType (Mac dfont)로, 그리고 Validate Before Saving을 체크해제하고 저장한다.



7. 그리고 완성된 .dfont 파일을 서체 관리자에 설치하고, 모든 서체->AppleGothic에 방금 만든 글꼴이 원래의 AppleGothic체와 함께 있는지 확인한 후, 본래 애플고딕을 비활성화시킨 후 재로그인/재부팅을 하면 변경 완료!

나는 개인적 취향으로 공개 글꼴인 아리따 글꼴을 시스템 글꼴로 변경하였고, 결과는 다음과 같이 멋지다.




iTunes Music Store도 서비스해주지 않고, 한글 지원에도 별 관심이 없어보이는 애플코리아에는 화가 나지 않을 수 없지만, 어쨌든 그런 상황을 타개해보려는 한국의 여러 Mac 유저들 덕분에 한국에서의 Mac Life도 점점 더 편해지는 것 같다. 무엇보다 그렇지 않아도 이쁜 OSX가 글꼴까지 바꿔입으니 설빔을 새로 입은 아이마냥 더 이뻐보이지 않을 수 없다. OSX, 쓰면 쓸수록 정이 들어간다.

참고 문서:
http://anarcho.tistory.com/65
http://appletalk.kr/blog/48
http://www.appleforum.com/415932-post12.html